Barack Obama: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

* Mae wedi bod yn amser hir iawn, ond heno . . . mae newid wedi cyrraedd America.

** Araith fuddugoliaethus ar ôl ennill etholiad arlywyddol 2008, yn Grant Park, Chicago [http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_7710000/newsid_7710100/7710124.stm]

 

* I'r rheiny a fyddai'n dinistrio'r byd: Byddwn yn eich trechu. I'r rheiny sydd eisiau heddwch a sefydlogrwydd: Rydym yn eich cefnogi. Ac i chi gyd sydd wedi pendroni a yw fflam America'n dal i losgi yr un mor llachar: Heno profon ni unwaith eto na ddaw gwir rym ein cenedl o bwer ein harfau nac ychwaith o'n cyfoeth, ond o bwer parhaol ein gwerthoedd: democratiaeth, rhyddid, cyfleoedd a gobaith digyfaddawd.