Wikiquote

Cymorth:Dechrau tudalen newydd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Pori'r hanes yn rhyngweithiol
Golygiad mwy diweddar →
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
GweledolCystrawen wici
Yn y broses o gyfieithu - peidiwch a'i olygu eto os gwelwch yn dda!
 
Llinell 27:
Ar gyfer erthyglau thema, mae'n arbennig o bwysig i edrych am erthyglau sy'n bodoli eisoes yn gyntaf a allai gynnwys y dyfyniadau yr hoffech chi eu hychwanegu. Os yw pwnc yn casglu digon o ddyfyniadau i haeddu ei erthygl ei hun, gellir creu'r erthygl newydd yn ddiweddarach.
 
===HowSut toi capitalizeddefnyddio prif lythrennau===
 
Dilyna erthyglau Wiciquote ddefnydd Wicipedia o brif lythrennau; hynny yw, yn defnyddio prif lythyren ar gyfer y gair cyntaf a phob enw priod, ond nid ar gyfer geiriau eraill. Mae hyn yn wir ar gyfer themâu a chategorïau yn bennaf (yn ogystal â phennawdau adran mewn erthyglau), na sydd yn [[w:Enw#Enw priod|enwau priod]]. Ystyrir enwau pobl a llefydd ac theitlau gweithiau artistig (llyfrau, ffilmiau a.y.b.) yn enwau priod, ac felly dilynant yr arfer o ddefnyddio prif lythyren ar gyfer pob gair heblaw am [[w:erthygl (gramadeg)|erthyglau]], [[w:rhagddodiad|rhagddodiaid]], a [[w:Cysylltair gramadegol|chysyllteiriau]]. Gweler yr enghreifftiau isod:
Wikiquote article titles follows Wikipedia's use of [[w:sentence case|sentence case]]; that is, capitalizing the first word and all proper nouns, but not any other words. (Capitalizing here means making the first letter of a word [[wikt:uppercase|uppercase]], all others [[wikt:lowercase|lowercase]].) This applies mainly to themes and categories (as well as section headings in articles), which are not [[w:Nouns#Proper noun|proper noun]]s. People and place names and the titles of artistic works (books, films, etc.) are considered proper nouns, so they follow the [[w:Capitalization|general English practice]] of capitalizing all words except [[w:article (grammar)|article]]s, [[w:preposition|preposition]]s, and [[w:Grammatical conjunction|conjunction]]s. Some illustrative examples:
 
* [[MonumentGeiriau inscriptionsar gofeb]] (sentenceprif caselythyren forar agyfer themethema)
* [[:Categori:Ffilmiau'r Unol Daleithiau|Ffilmiau'r Unol Daleithiau]] (prif lythyren ar gyfer categori; prif lythyren ar gyfer enw priod mewnol)
* [[:Category:Films in the United States|Films in the United States]] (sentence case for category; internal proper noun capitalized)
* [[Stranger in a Strange Land]] (proper-nounprif capitalizationlythyren forar titlegyfer enwau priod yn y teitl)
* [[Charles de Gaulle]] (proper-nounprif capitalizationlythyren forar persongyfer nameenw priod enw person)
* [[South American Community of Nations]] (proper-noun capitalization for place name)
 
Nodyn arbennig ynglyn â gweithiau creadigol: Mae nifer o weithiau'n arddangos teitlau i gyd mewn prif lythrennau, rhai mewn llythrennau bychain yn unig, ac eraill yn gyfuniad o'r ddau. Weithiau gwneir hyn am effaith artistig, ond gan amlaf, mae'n ymwneud ag arferion arddull y cyhoeddwr. Mae Wiciquote yn anwybyddu'r amrywiadau cyhoeddi hyn ac yn defnyddio prif lythrennau geiriol safonol (prif lythyren ar gyfer y gair cyntaf, popeth arall mewn llythrennau bychain), ag eithrio mewn amgylchiadau eithriadol.
A special note about creative works: Many works display titles in all-uppercase, some in all-lowercase, and some in many varieties of case. This is occasionally done for artistic effect, but usually it has more to do with the publisher's style practices. Wikiquote ignores these highly variable publishing practices and uses standard word capitalization (first letter uppercase, all others lowercase), except in rare circumstances.
 
===When in doubt===
Wedi dod o "https://cy.wikiquote.org/wiki/Cymorth:Dechrau_tudalen_newydd"